1
00:01:54,380 --> 00:02:00,900
Jūsu augstība, lūdzu, nepakļaujieties man tā
jauki Jā, jā, der

2
00:02:00,900 --> 00:02:02,600
nevainojami.

3
00:02:03,440 --> 00:02:08,479
Arī šeit. Tātad, tagad mēs piespraudīsim
apkakle.

4
00:02:11,520 --> 00:02:14,100
Topošā skaistule neslauka degunu piedurknē.

5
00:02:28,520 --> 00:02:31,320
Jā, tev te līdīs siekalas, vai ne.

6
00:02:31,560 --> 00:02:33,040
Es pieskaitīšu, ka dziedi, zini.

7
00:02:35,080 --> 00:02:38,980
Tātad, bērni, jūs atkal cīnāties.

8
00:02:39,240 --> 00:02:44,440
Pēc tam svētais Džordžs devās uz kapelu. A
viņš ilgi lūdzās. Jā, dēls.

9
00:02:45,300 --> 00:02:48,580
Viņš sauca pieri un lūdza mani pie sevis
sekoja.

10
00:02:49,140 --> 00:02:50,960
Bet neviens negribēja.

11
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
jā, jā.

12
00:02:53,800 --> 00:02:54,920
Viņš paņēma kopiju.

13
00:02:55,690 --> 00:03:00,590
Pats apsegloja zirgu, lika nolaist tiltu un
izbrauca

14
00:03:03,410 --> 00:03:05,470
Bet es dzirdēju, ka tas ir savādāk, tēvs.

15
00:03:06,750 --> 00:03:08,690
Kā? Ka viņš neaizbrauca.

16
00:03:10,590 --> 00:03:14,290
Ka viņš ieslēdzās kapelā, nevis lūgšanas,
bet tāpēc, ka viņam bija bail.

17
00:03:14,890 --> 00:03:18,450
Cik reizes man vajadzētu lūgt savam dēlam
viņš pārtrauca sazināties ar ārstiem un s

18
00:03:18,450 --> 00:03:19,610
visādi domātāji.

19
00:03:20,170 --> 00:03:22,630
Svētā Baznīca izlemj, kas noticis.

20
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
Viens otram.

21
00:03:29,270 --> 00:03:30,590
Un aiz una.

22
00:03:31,130 --> 00:03:32,710
Un atpakaļ. Un uzmanies.

23
00:03:32,970 --> 00:03:38,430
Roz un divi un trīs un četri. Un mēs nonāksim pie
figūra.

24
00:03:38,690 --> 00:03:40,610
Tātad. Viens otram.

25
00:03:42,090 --> 00:03:43,430
Un mēs šaujam.

26
00:03:47,110 --> 00:03:49,510
Jūs nezināt, ka jums vajadzētu lietot iekšķīgi pēc ēšanas
ūdens.

27
00:04:19,310 --> 00:04:21,709
Jūsu augstība, jūs esat noguris.

28
00:04:30,530 --> 00:04:32,250
Un tagad ar visiem!

29
00:04:40,310 --> 00:04:44,350
Jūsu augstība, viņi nepieļaus pret trīs.

30
00:04:48,910 --> 00:04:51,090
Čehijai ir daudz vairāk ienaidnieku.

31
00:05:21,770 --> 00:05:22,830
Tik un tā tu viņu apprecēsi.

32
00:05:23,430 --> 00:05:25,890
Es nevaru. Jums tas ir jādara, jūs jau esat saderinājušies.

33
00:05:26,370 --> 00:05:27,470
Ļaujiet man viņu neprecēt.

34
00:05:28,230 --> 00:05:29,390
es tevi apprecēšu.

35
00:05:38,970 --> 00:05:40,050
Mana tēva lamatas.

36
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
Vai tu to atstāsi?

37
00:06:05,500 --> 00:06:07,940
Izlikt! Lumpy, viņš to nevēlas!

38
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
Vai viņš to nevēlas?

39
00:06:12,240 --> 00:06:14,820
Jūsu augstība, pasteidzieties, pasteidzieties, pasteidzieties.

40
00:06:26,600 --> 00:06:28,240
Pulveris, jūsu augstība.

41
00:06:30,000 --> 00:06:31,400
Pedřich, tā ir ideja.

42
00:06:45,630 --> 00:06:51,490
Jūsu augstība, jūsu cildenais tēvs Jānis, karalis
Čehija, Luksemburgas Véona un valdnieks in

43
00:06:51,490 --> 00:06:54,790
Toskāna, nolēma pārtraukt izglītību.

44
00:06:55,090 --> 00:06:56,090
Urrā!

45
00:06:59,570 --> 00:07:03,070
kā tevi sauc

46
00:07:03,470 --> 00:07:04,930
Bušeks no Velhartices.

47
00:07:05,310 --> 00:07:07,070
Ģilde? Mēs visi esam čehi.

48
00:07:07,590 --> 00:07:08,810
Es priecājos.

49
00:07:09,710 --> 00:07:11,150
Es beidzot nāku mājās.

50
00:07:11,390 --> 00:07:12,590
Diemžēl jūsu augstība.

51
00:07:13,160 --> 00:07:15,260
Viņa žēlastība Karalis sūta jums zobenu.

52
00:07:18,120 --> 00:07:21,900
Jums ir jāsavāc armija un jādodas kopā ar mums
Itālija.

53
00:07:41,160 --> 00:07:43,020
Paldies par jūsu laipno audzināšanu.

54
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
Tas nekas.

55
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
Puika, tas nekas.

56
00:07:50,580 --> 00:07:53,220
Ceru, ka nekritīsi pirmajā cīņā.

57
00:08:34,350 --> 00:08:41,350
Zeme valda pār mums, lauva

58
00:08:41,350 --> 00:08:47,970
un pa labi, pa kreisi un pa labi, vīns

59
00:08:47,970 --> 00:08:54,970
zemi un dziedot viņa asinis

60
00:08:54,970 --> 00:08:55,970
dos mums

61
00:09:05,870 --> 00:09:06,950
Kur mēs esam, Vilēma kungs?

62
00:09:07,270 --> 00:09:11,830
Spriežot pēc vīna dārziem Čbány līdzenumā. Bet
tukšs, es varētu arī būt ūdens.

63
00:09:13,290 --> 00:09:14,310
Un vai mēs neklīstam?

64
00:09:14,830 --> 00:09:15,950
Acīmredzot nē.

65
00:09:16,410 --> 00:09:18,090
Krunkainās slēpj sievišķo.

66
00:09:21,770 --> 00:09:23,310
Karalis nevar būt tālu.

67
00:09:24,930 --> 00:09:27,670
Hei, krodziņš, pajautāsim tur.

68
00:10:05,810 --> 00:10:09,990
Man klājas labi, žēlastība, jūsu cildenais tēvs
apstājās šeit uzkodas.

69
00:10:18,470 --> 00:10:19,530
Čau meitene!

70
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
vai tu nedzirdi

71
00:10:23,390 --> 00:10:24,930
Kā ar sveicieniem, nekas?

72
00:10:25,230 --> 00:10:28,390
Karalis teica, ka viņam jābūt šajā apmetnī
visi sveic Itāliju.

73
00:10:29,640 --> 00:10:31,440
Dziediet! Dziediet!

74
00:11:09,260 --> 00:11:10,940
Viņš dzer, Carissima mia.

75
00:11:15,480 --> 00:11:19,300
Luki pilsētas domātājs pieprasa uzklausīšanu. ko
gribi, jūs nodevēji?

76
00:11:28,260 --> 00:11:30,720
Es nāku draudzības un miera vārdā.

77
00:11:31,900 --> 00:11:35,580
Mēs ilgojamies ar jums sazināties. Viņa ir ērta
mirkļi.

78
00:11:36,110 --> 00:11:40,670
Karaliene ir pilnīgi viena laukos un karalis
labi pavadīt laiku pilsētā.

79
00:11:41,450 --> 00:11:45,590
Es arī nejauši.

80
00:12:00,710 --> 00:12:04,210
Šeit mēs veicinām izaugsmi. Bet armijai ir gana
spēks.

81
00:12:06,520 --> 00:12:08,720
Spēcīga armija ir stiprāka, ja tu
tu atpūties

82
00:13:08,640 --> 00:13:10,040
Beigas.

83
00:13:58,520 --> 00:14:00,240
Un tu nekļūdies?

84
00:14:00,580 --> 00:14:02,900
Izslēgts. Es viņu redzēju savām acīm.

85
00:14:04,180 --> 00:14:09,160
Es atkal esmu pārsteigts. Viņš nāk karā un pārdod
Karalis Džons Tieši tā.

86
00:14:10,100 --> 00:14:11,440
Ko viņi dara?

87
00:14:12,490 --> 00:14:13,490
Viņiem ir viens otrs.

88
00:14:15,410 --> 00:14:17,190
Vai mums vajadzētu izsaukt trauksmi? Nē, nē.

89
00:14:18,650 --> 00:14:21,570
Saskaņā ar Trentas līgumu katram ir jābūt
kaujas ziņojums, kungs.

90
00:14:21,850 --> 00:14:25,730
Dārgais Enriko, līgumi ir rakstīti mierā,
vai tu zini Uz zirga.

91
00:14:27,590 --> 00:14:32,250
Es zinu, tā ir liekulība, bet tu mums saki
tu piedod

92
00:14:32,610 --> 00:14:34,010
Mēs kalpojam svētām lietām.

93
00:15:28,620 --> 00:15:30,100
Tas nav dzīvoklis, kas viņš ir!

94
00:15:31,680 --> 00:15:32,860
Čau, vīns!

95
00:15:57,700 --> 00:15:59,900
piektdienās! Sleepwalkers!

96
00:16:00,240 --> 00:16:01,600
Paņem ieročus!

97
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
Sasodīts!

98
00:16:05,280 --> 00:16:06,800
Lūdziet saskaņā ar manierēm!

99
00:16:07,480 --> 00:16:12,140
Pēc jums mūsu vienīgā jūs esat debesīs, tālāk
debesu un...

100
00:16:12,140 --> 00:16:18,820
A

101
00:16:18,820 --> 00:16:20,620
atpestī mūs no visa ļaunuma.

102
00:16:21,500 --> 00:16:23,660
Calculus! Akmens, akmens!

103
00:16:33,640 --> 00:16:38,500
Tikai par to, kā mēs uzvaram, kad mēs
viņi met nūjas zem kājām.

104
00:16:39,840 --> 00:16:41,860
Nu, šis ir lielisks teikums.

105
00:16:42,540 --> 00:16:46,560
Pierakstiet, es to izdarīšu pēc stundas
mani memuāri.

106
00:17:23,560 --> 00:17:26,300
Milāna, tur vai tur?

107
00:17:27,260 --> 00:17:29,900
Skaidrība, kāpēc viņi atkal cīnās?

108
00:17:30,500 --> 00:17:32,580
Svētam mērķim.

109
00:17:33,220 --> 00:17:34,980
Tu to nesaproti.

110
00:17:44,920 --> 00:17:46,720
Svētā Katrīna!

111
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
Paldies

112
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
www.hradeckralove.org

113
00:19:22,700 --> 00:19:26,320
Briesmīga nāve, ka kakls ir pilns ar ūdeni.

114
00:19:27,400 --> 00:19:28,720
Buša kungs!

115
00:19:28,960 --> 00:19:30,320
Sers Viljams!

116
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Grace!

117
00:19:33,960 --> 00:19:35,740
Vai jums ir pasūtījums?

118
00:19:36,560 --> 00:19:38,920
Iegūstiet briežu taukus!

119
00:19:56,680 --> 00:19:58,240
Es esmu traks, kur tu ej?

120
00:19:58,520 --> 00:20:01,280
Es mirstu, lai sagatavotu brīnišķīgu karalienei
laipni lūdzam.

121
00:20:02,980 --> 00:20:04,920
Ej prom, žurka.

122
00:20:06,060 --> 00:20:12,900
Karels Krālevičs, kurš pārstāv reportieri
Parma, Reče, Kremona,

123
00:20:12,960 --> 00:20:17,780
Modena, Breša, nāk pie mūsu mīļotā
loki.

124
00:20:18,340 --> 00:20:22,600
Viņš nes mums uzvaru. Urrā!

125
00:20:51,310 --> 00:20:57,870
Kā draudzības zīmi viņš pameta trusi
armija iepriekš

126
00:20:57,870 --> 00:21:01,510
vārtos un pats iebrauc pilsētā.

127
00:21:19,880 --> 00:21:22,060
Mūs uzņem tikai bērni. Un prostitūtas.

128
00:21:22,820 --> 00:21:24,420
Droši vien neapstrādāti kungi, vai ne?

129
00:21:27,660 --> 00:21:31,320
Es redzu, ka karalis ieņem tavu mājvietu
mirušo un dzīvu inventārs.

130
00:21:32,220 --> 00:21:33,440
Pievērsiet uzmanību.

131
00:21:33,940 --> 00:21:37,080
Viņai būtu grūti izkrist pa logu
iela.

132
00:21:38,060 --> 00:21:39,560
Nu kā klājas manam dēlam?

133
00:21:40,880 --> 00:21:44,200
Tāds... Tik jauns vīrietis. Es to zinu pat iekšā
vārdu.

134
00:21:44,880 --> 00:21:46,280
Un viņš nav neglīts.

135
00:21:49,600 --> 00:21:51,080
Kāpēc tu man teici, ka viņš ir neglīts?

136
00:21:51,420 --> 00:21:55,080
Es teicu, ka viņš ir neglīts. es esmu
viņš nekad dzīvē nav teicis, ka ir neglīts.

137
00:21:55,340 --> 00:21:57,860
Lielākais, ko es varētu teikt, ir tas, ka tā nav
izskatīgs.

138
00:21:58,640 --> 00:22:01,840
Es arī viņu neesmu redzējis ilgu laiku. Kaut kā
tu viņu ļoti interesē.

139
00:22:02,320 --> 00:22:07,080
vai jūs lūdzat, man ir citas bažas.

140
00:22:07,680 --> 00:22:11,080
Bet misters Rosijs varētu to darīt
izdeg un tas man nederētu.

141
00:22:11,460 --> 00:22:12,880
Nesmejies, karalim tie nepatīk.

142
00:22:13,520 --> 00:22:15,320
Viņš mēdza būt sniegotāks, kad kaut ko gribēja.

143
00:22:16,320 --> 00:22:17,780
Tas ir sāpes dupsī.

144
00:22:23,050 --> 00:22:24,270
Man arī ir grēmas.

145
00:22:25,030 --> 00:22:26,690
Dažkārt rodas arī grēmas.

146
00:22:27,690 --> 00:22:29,110
Tā ir šausmīga dzīve.

147
00:22:31,610 --> 00:22:34,730
Baidos, ka krieviem ir nepatikšanas
nodomiem.

148
00:22:38,170 --> 00:22:39,250
vai tu kaut ko zini

149
00:22:40,470 --> 00:22:43,850
Pastāsti man, ko tu uzzināji, pastāsti man. Nu kurš
ir

150
00:22:44,530 --> 00:22:45,750
Nāc, nāc, nāc.

151
00:22:47,470 --> 00:22:50,070
Syre, man izdevās pagatavot brīnišķīgas zāles.

152
00:22:54,540 --> 00:22:58,920
Tas ir ekstrakts no manas zemes augiem un dziedināšana
pelējums?

153
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
Briesmīgi.

154
00:23:01,780 --> 00:23:05,480
Lai dzīvo mūsu atbrīvotājs!

155
00:23:05,920 --> 00:23:06,920
Urrā!

156
00:23:07,760 --> 00:23:10,080
Dievs, kā tu vari skatīties uz mūsējiem
pazemojums!

157
00:23:11,220 --> 00:23:12,640
Visam ir beigas.

158
00:23:13,360 --> 00:23:14,940
Katrai dienai savs vakars.

159
00:23:47,409 --> 00:23:48,690
Atvainojiet. Jūsu augstība.

160
00:23:51,150 --> 00:23:54,170
Visa Luka ir priecīga, ka jūs esat savā pulkā
siena.

161
00:23:59,290 --> 00:24:03,510
Padomājiet par kaut ko jautru, žēlastību, tagad
tu jutīsies atvieglots.

162
00:24:03,730 --> 00:24:05,730
Nē, nē, tu spārdi...

163
00:24:11,820 --> 00:24:12,820
Padariet to plašu.

164
00:24:26,040 --> 00:24:28,000
Tēvs. Pagaidi, gaidi, gaidi.

165
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
Izslēdziet.

166
00:24:34,400 --> 00:24:37,140
Tas ir tas, ko tu liec man uz acīm. Plašs.

167
00:24:37,480 --> 00:24:39,860
Man šķiet, ka es tomēr tevi pametīšu
izpildīt, izkļūt.

168
00:24:47,950 --> 00:24:49,230
Tu esi muļķis.

169
00:24:49,650 --> 00:24:50,650
Tev ir jāēd!

170
00:24:51,350 --> 00:24:52,350
Mazo!

171
00:24:53,130 --> 00:24:57,370
Es nevarēju ierasties uz sveicienu,
jo man bija kāda darīšana.

172
00:24:57,630 --> 00:24:58,630
Ļaujiet viņiem jūs sveikt.

173
00:25:00,470 --> 00:25:03,330
Cieņa, dod man ķēdi šeit.

174
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
Jauks švacis.

175
00:25:09,570 --> 00:25:11,210
Kāpēc tu domā, ka es neizvilku zobenu?

176
00:25:11,830 --> 00:25:13,750
Es saņēmu ziņu, ka drīzumā notiks nodevība.

177
00:25:34,670 --> 00:25:35,870
Ko es gribēju?

178
00:25:36,670 --> 00:25:37,670
jā

179
00:25:39,030 --> 00:25:42,390
ja es dodu pavēli izvairīties no kaujas, jums tas jādara
klausies arī tevi.

180
00:25:43,170 --> 00:25:44,830
Es neko nesaņēmu.

181
00:25:45,610 --> 00:25:46,610
ko?

182
00:25:48,030 --> 00:25:51,130
Tas puisis laikam atkal kaut kur piedzēries.

183
00:25:52,110 --> 00:25:54,370
Mūsdienās nevienam nevar uzticēties.

184
00:25:54,870 --> 00:25:57,270
Pliks slinks utis.

185
00:25:57,830 --> 00:26:00,210
Visi tikai ņemtu naudu un artilēriju.

186
00:26:01,370 --> 00:26:02,430
es dzirdēju...

187
00:26:02,670 --> 00:26:05,370
ka tu necīnījies kā bruņinieks, drīzāk kā
brāzmains.

188
00:26:06,730 --> 00:26:09,810
Svētā Katrīna man deva ideju. Tas esmu es
tagad dzirdu

189
00:26:10,850 --> 00:26:12,770
Iespēja ar viņu kādreiz būsi es
stāstīt.

190
00:26:15,490 --> 00:26:19,950
Bet es redzu, ka manējais ir šeit
roze.

191
00:26:20,890 --> 00:26:25,570
Tā nekaunīgā padauza tev to uzmeta. es zinu
ko es saku

192
00:26:25,850 --> 00:26:27,510
Viņa ir mana laba draudzene.

193
00:26:29,610 --> 00:26:33,650
Lord Rosy no Parmas un Sinjoru pilsētām
Jūsu žēlastību skaitam ir sakārtoti loki

194
00:26:33,650 --> 00:26:40,130
svētki. Labākie ir... Uzticēties Tam Kungam

195
00:26:40,130 --> 00:26:45,490
Rosijam, ka es labprātāk būtu viņā
sabiedrība nekā tad, kad es nezinu, ko tieši

196
00:26:45,490 --> 00:26:46,490
dara

197
00:26:46,570 --> 00:26:53,070
Trubadūra sirds ir neauglīga,

198
00:26:53,190 --> 00:26:56,450
uz kura...

199
00:26:59,400 --> 00:27:05,600
Tāpēc viņi izvairās no sirds

200
00:27:05,600 --> 00:27:11,280
trubadūrs, tā ir saplaisājusi miza

201
00:27:11,440 --> 00:27:17,240
kurā vārds ir iegravēts

202
00:27:17,240 --> 00:27:18,960
es mīlu

203
00:27:22,080 --> 00:27:28,760
Un kad uz saplaisājušās mizas nav vietas,

204
00:27:31,850 --> 00:27:37,410
Naži skrāpēti un skrāpēti.

205
00:27:40,290 --> 00:27:46,550
Un ja nebūs vietas, tiks nodrošināta.

206
00:27:49,130 --> 00:27:55,330
Mana sirds pēkšņi pārvēršas par rozi.

207
00:28:07,630 --> 00:28:08,630
vai tu redzēji

208
00:28:08,690 --> 00:28:11,510
Man jau bija bail, ka mums būs tikai
dievbijīgais karalis.

209
00:29:07,180 --> 00:29:10,380
Es izgudroju tieši jums, mani dārgie
Rossi kungs.

210
00:29:11,260 --> 00:29:17,380
Man ienāca prātā, ka tagad pēc manas uzvaras
Man vajadzētu papildināt sava dēla armiju, atjaunot to

211
00:29:17,380 --> 00:29:20,300
armijai jābūt gatavai
Atriebība Milānai.

212
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
Patiesībā.

213
00:29:22,920 --> 00:29:24,180
Ievērojamas domas.

214
00:29:24,520 --> 00:29:25,960
Un dārgi.

215
00:29:28,440 --> 00:29:30,800
Ko jūs sakāt Pistorija kungs?

216
00:29:33,820 --> 00:29:36,520
Es nezinu, kā krieviem iet.
bet...

217
00:29:37,290 --> 00:29:39,070
Pilsētas kasē nav pat čaulas.

218
00:29:39,850 --> 00:29:41,490
Jums ir grēmas.

219
00:29:42,550 --> 00:29:44,070
Tas mani biedē.

220
00:29:45,130 --> 00:29:50,190
Jūs domājat kasi, kas atrodas zālē,
vai tas, kas ir aizmūrēts pagrabā?

221
00:29:50,570 --> 00:29:51,750
Kurš viņam to teica?

222
00:29:52,190 --> 00:29:55,230
Atvainojiet, kārtīgam karalim tas ir jāzina
viss.

223
00:29:55,550 --> 00:29:56,550
Hrbsrak.

224
00:29:57,090 --> 00:30:04,090
Nodoklis, lai nopirktu zaķus, ietaupiet
Kristīgās dvēseles ar roku uz

225
00:30:04,090 --> 00:30:06,630
Maori, glāb.

226
00:30:07,040 --> 00:30:12,840
Es esmu šo kungu viesis, Pistorija kungs.

227
00:30:23,260 --> 00:30:28,280
Jums ir tas gods aizdot zeltu karalim.

228
00:31:17,290 --> 00:31:19,610
Maver piecēlās, viņi mūs pārsteidza.

229
00:31:20,750 --> 00:31:24,090
Apsargi, porca, stāv prinča mājas priekšā
madonna

230
00:31:25,010 --> 00:31:27,270
Šeit ir atslēga uz aizmugurējiem vārtiem.

231
00:31:51,400 --> 00:31:53,060
Man patīk drosmīgie, vai ne?

232
00:32:16,160 --> 00:32:18,320
Ziedo zaķiem!

233
00:32:32,560 --> 00:32:33,900
Viņi kaut ko gatavo prinča mājā.

234
00:32:38,500 --> 00:32:39,640
Izveidojiet patruļas.

235
00:32:40,320 --> 00:32:41,640
Pat klasē.

236
00:32:49,920 --> 00:32:51,620
Labi darīts, princi, labi darīts!

237
00:32:52,640 --> 00:32:53,640
Brute!

238
00:32:55,040 --> 00:32:56,040
Ne ar zobenu!

239
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
Ar kājām!

240
00:33:07,020 --> 00:33:08,800
Dēls ir nedaudz dzīvāks.

241
00:33:09,000 --> 00:33:10,660
Tas ir atkarīgs no jums, Syre.

242
00:33:22,440 --> 00:33:23,700
Labi darīts, princi.

243
00:33:24,260 --> 00:33:25,260
Bravo.

244
00:33:26,000 --> 00:33:28,540
Es redzu, Sīre, ka jums ir uzticams pēctecis.

245
00:33:40,880 --> 00:33:42,780
Kaut kā tev astes deg.

246
00:33:44,040 --> 00:33:46,260
Man ir lieliska ideja, tu precējies.

247
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
Nē, paldies.

248
00:33:48,400 --> 00:33:52,000
Dzimtene mūs sauc par svaidītajiem, kā tā ēd
zamane

249
00:33:53,180 --> 00:33:58,280
Tagad uz kaujas lauku, tagad uz laulību
rakstzīmes.

250
00:34:35,400 --> 00:34:37,820
Tā nebūtu mana pirmā pils
aprija.

251
00:34:50,500 --> 00:34:51,659
Tev neiet labi, karpu.

252
00:35:03,270 --> 00:35:05,110
Kungs, izcel orteli.

253
00:35:06,810 --> 00:35:13,790
Tātad, Marsilio kungs, mēs upurējam dzejnieku
vai arī nodursim jestru?

254
00:35:15,150 --> 00:35:16,490
Tas ir atkarīgs no jums, kungs.

255
00:35:16,930 --> 00:35:17,950
Nu šodien tā ir.

256
00:35:21,470 --> 00:35:23,230
Mēs šodien viens otru nenogalināsim.

257
00:35:24,050 --> 00:35:25,050
Neviens.

258
00:35:26,090 --> 00:35:27,730
Vai redzat Pistoriena kungu?

259
00:35:31,580 --> 00:35:32,580
Mūzika!

260
00:35:50,260 --> 00:35:52,580
Tu man uztici savu jauko sievu.

261
00:36:07,850 --> 00:36:09,590
Es gribētu jums kaut ko pastāstīt.

262
00:36:11,370 --> 00:36:14,650
Kaut kas tāds, par ko man pašam pirms kāda laika nebija ne jausmas.

263
00:36:16,470 --> 00:36:20,970
Nāciet tuvāk, kungi, lai man tas nebūtu jādara
kliedziens. Bet es domāju, ka nē. nāc

264
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
nāc

265
00:36:26,130 --> 00:36:29,450
Es redzu, ka jums vairs nav vajadzīga mūsu aizsardzība.

266
00:36:30,670 --> 00:36:34,630
Mans dēls atgriezīsies Čehijā kā Marks Rabī.

267
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
Dod man ūdeni!

268
00:36:45,100 --> 00:36:46,100
Ūdens?

269
00:36:46,480 --> 00:36:48,540
Jūs nekad neesat dzirdējuši šo vārdu, vai ne?

270
00:37:00,520 --> 00:37:02,360
Vai jums ir gādīgs tēvs?

271
00:37:03,200 --> 00:37:04,200
Jā.

272
00:37:05,280 --> 00:37:09,580
Es viņu redzēju tikai trīs reizes, bet viņš redzēja
labākais iespaids uz mani.

273
00:37:21,160 --> 00:37:23,140
Ko mēs darīsim? Ko mēs darīsim?

274
00:37:23,540 --> 00:37:24,640
Mums ir mūs jāaptur.

275
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
Pasteidzamies.

276
00:37:29,740 --> 00:37:32,940
Ko tu teiktu, ja es tev tādu iedotu?
nakts slēdza vīrieti?

277
00:37:33,180 --> 00:37:34,200
Tikai vienam?

278
00:37:40,180 --> 00:37:41,660
Būs skaista nakts.

279
00:37:44,280 --> 00:37:46,500
Es nevaru aizmigt, kad spīd mēness.

280
00:37:46,760 --> 00:37:48,080
Man tas nemaz neiebilst.

281
00:37:48,340 --> 00:37:49,340
Nopietni?

282
00:37:53,130 --> 00:37:54,130
vai tu redzēji

283
00:37:54,830 --> 00:37:55,890
Spēcīga, kundze.

284
00:37:56,510 --> 00:37:59,830
Pat honorārs ir pret dzīvību
smieklīgi.

285
00:38:51,050 --> 00:38:52,670
Tā kā kāp makaronus, kāp!

286
00:39:02,550 --> 00:39:06,810
Vai nav nepieklājīgi, ka es tā aizgāju?

287
00:39:09,210 --> 00:39:13,390
Muļķis, tu esi valdnieks, tāpēc céti
paklausība.

288
00:39:26,510 --> 00:39:27,510
Neuztraucieties.

289
00:39:35,950 --> 00:39:37,250
vai tev ir bail

290
00:40:08,109 --> 00:40:09,109
Citi?

291
00:40:13,650 --> 00:40:17,130
Jā. Ko tad Ņičevi plānoja?

292
00:40:17,870 --> 00:40:19,390
Vai mums vajadzētu viņus spīdzināt?

293
00:40:19,770 --> 00:40:21,090
Jā, atkal nē.

294
00:40:21,930 --> 00:40:22,990
Pamosties. Jā!

295
00:40:23,950 --> 00:40:28,630
Un dod tam Pistori desmit šāvienus.

296
00:40:31,610 --> 00:40:34,230
Protams, vēlams divdesmit.

297
00:40:38,540 --> 00:40:40,860
Nu ko, apmierināts?

298
00:40:44,660 --> 00:40:48,540
Vai tu runā ar karali? Krāls izbrauc uz
Flandrija. Maksājiet sūkni.

299
00:40:51,160 --> 00:40:54,780
Es saņēmu, un viņi neko nesaņēma?

300
00:40:56,200 --> 00:40:57,860
Ļaujiet jums iet.

301
00:40:59,060 --> 00:41:03,420
Jā, tas esmu es. tu mans nabaga mazais
tas tev tik ļoti sāp

302
00:41:06,280 --> 00:41:07,460
Es apskaužu Sofiju.

303
00:41:08,200 --> 00:41:10,240
Viņš apprecējās ar vienīgo svēto Itālijā.

304
00:41:12,640 --> 00:41:13,640
Kārlis!

305
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
Kārlis!

306
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
kur viņš ir

307
00:41:19,740 --> 00:41:20,740
Viņa šeit nav.

308
00:41:20,940 --> 00:41:25,580
Tas nav gultā, tas nav noslēpumā, nu kur
ir Mēs bijām noraizējušies par ērzeļiem. Mūsējie

309
00:41:25,580 --> 00:41:28,640
jāuztraucas par gārni. Mēs domājām...
Nedomā, bet dod.

310
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
Zemnieki.

311
00:41:36,400 --> 00:41:40,000
Tādā veidā dalībnieki netiek nogalināti
karaliskās ģimenes, bet liellopi.

312
00:41:57,220 --> 00:41:58,360
Āaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

313
00:42:18,960 --> 00:42:20,340
Mēs esam Čehijā, žēlastība.

314
00:42:50,930 --> 00:42:53,110
Greisa, jūs vēlaties iekļūt savā valstī
maksājums?

315
00:42:54,470 --> 00:42:55,970
Es joprojām nezinu, kura valsts tā ir.

316
00:43:57,400 --> 00:43:58,580
Nav jāsteidzas, kungi.

317
00:43:59,480 --> 00:44:01,880
Princese jau ir pilsētā. Viņš pavadīs nakti
klosteri.

318
00:44:03,600 --> 00:44:04,780
Jūs kaut kur pārņēmāt.

319
00:44:05,260 --> 00:44:07,120
Kāda princese? No Francijas.

320
00:44:08,110 --> 00:44:09,850
Viņš melo par mūsu līgavas zagli.

321
00:44:10,610 --> 00:44:11,750
Vai tu mani pazīsti?

322
00:44:12,490 --> 00:44:13,490
Nē.

323
00:44:40,720 --> 00:44:46,900
Kungs Dievs, dod mūsu nelaimīgajai valstij vairāk
tādi muļķi.

324
00:44:51,880 --> 00:44:54,100
Tiešām, tiešām, tiešām.

325
00:44:54,720 --> 00:44:56,560
Princese cieš no tīrības.

326
00:45:03,880 --> 00:45:06,980
Visi, visi, visi.

327
00:45:34,140 --> 00:45:36,320
Jūrnieki mūs pārspēja, paņēma visu.

328
00:45:36,880 --> 00:45:39,080
Kā mēs tagad parādāmies princeses priekšā?

329
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
Nu jā.

330
00:45:43,660 --> 00:45:47,960
Baidos, ka man tas tev būs jālūdz
apģērba pagaidu iesaistīšanās.

331
00:46:52,400 --> 00:46:56,060
Paskaties, kāds mūs iekaro.

332
00:46:58,100 --> 00:47:01,520
Briesmīga valsts, es pat negribētu te dzīvot
mirt.

333
00:47:16,640 --> 00:47:19,780
Godājamā māte, zvaniet lūgšanu zvanu.

334
00:47:25,870 --> 00:47:28,570
Vai mums vajadzētu lūgt vēlreiz? kā ir
iespējams?

335
00:47:28,830 --> 00:47:31,690
Ka tikām pie skavas pēc brīža. The
laiks šausmīgi skrien.

336
00:47:42,510 --> 00:47:48,430
Mans dārgais, es redzu to karu, no kura
tu atgriezies, noteikti bija ļoti grūti.

337
00:48:07,150 --> 00:48:09,090
Visur Čehijā ceļi ir tik nožēlojami.

338
00:48:12,470 --> 00:48:14,030
Tas der diezgan labi.

339
00:48:14,250 --> 00:48:15,089
ļaujiet man iet

340
00:48:15,090 --> 00:48:16,490
ko tu gribi darīt

341
00:48:16,870 --> 00:48:17,870
Nu ko?

342
00:48:18,770 --> 00:48:19,810
Es saskaitīšu tavus vasaras raibumus.

343
00:48:20,050 --> 00:48:22,490
Pieci līdz divi, trīs, četri tūkstoši.

344
00:49:04,680 --> 00:49:06,420
Vai tā uzvedas topošais Marks Rabienka?

345
00:49:08,380 --> 00:49:09,380
es atgriezīšos.

346
00:49:15,180 --> 00:49:17,380
Mājās viņi ir tikpat priecīgi no jums atbrīvoties.

347
00:49:17,780 --> 00:49:19,860
Un es ar tādu degunu nevienu neprecēšu.

348
00:49:21,020 --> 00:49:22,020
Kāds deguns?

349
00:49:22,100 --> 00:49:23,160
Kā brētliņa Frīdrihs.

350
00:49:23,680 --> 00:49:29,020
Nu tu gribi mani ar to salīdzināt
Korotānas dzērājam, vai jūs zināt, kāds ir viņa deguns?

351
00:49:29,840 --> 00:49:31,820
Briesmīgi. Nu tāpat kā tu.

352
00:49:35,210 --> 00:49:38,050
Piedod, bet tev būs tikai bērni ar
tāda jābūt.

353
00:50:04,010 --> 00:50:05,710
Pils ir nedaudz nekopta.

354
00:50:08,610 --> 00:50:10,170
SPIEDIET! SPIEDIET!

355
00:50:10,710 --> 00:50:12,070
Tas ir šausmīgi!

356
00:50:13,290 --> 00:50:16,570
Es tevi lūdzu, tu taču nebaidīsies, vai ne?
tās ir tikai peles, tik mīļas

357
00:50:16,570 --> 00:50:17,870
dzīvnieki, kas izmirst.

358
00:50:20,070 --> 00:50:21,410
Šeit būs skaisti.

359
00:50:22,430 --> 00:50:23,430
Es to aizmūrēšu.

360
00:50:25,510 --> 00:50:29,270
Es to tur nojaukšu un aizmetīšu tur durvis.

361
00:50:29,710 --> 00:50:30,730
Nu paskaties.

362
00:50:32,110 --> 00:50:34,410
Un kur bija peles, tur jums tās būs
tava guļamistaba, zini?

363
00:50:36,230 --> 00:50:38,650
Labāk neatņemsim princesi
mājās?

364
00:50:39,250 --> 00:50:43,950
Ko lai saka karalim, viņa ir spējīga aizbāzt.
Jūs atceraties, ka saslēdzāt roku dzelžus savam tēvocim.

365
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
Grace.

366
00:50:48,290 --> 00:50:49,630
Es runāju ar bīskapu.

367
00:50:49,970 --> 00:50:51,510
Tas ir jūsu nodoms to darīt.

368
00:50:52,430 --> 00:50:54,070
Šeit Prāgas pilsētas mērs.

369
00:50:54,730 --> 00:50:55,870
Grace. Esi vesels.

370
00:50:57,680 --> 00:51:02,200
Pagaidām mēs apmetīsimies uz līknes līniju.
Jūsu žēlastība, karaliskās pilis ir ieķīlātas.

371
00:51:04,480 --> 00:51:05,720
Kā tas ir iespējams?

372
00:51:09,080 --> 00:51:10,520
Mēs par to runāsim.

373
00:51:12,760 --> 00:51:13,960
Jūs, maģistrāti!

374
00:51:16,220 --> 00:51:18,820
Pilsētā tādu nevarēja atrast
lēta apakšnoma?

375
00:51:43,020 --> 00:51:47,240
Uzmanību, man tur ir spogulis un stikls
rozā olīvu.

376
00:51:48,920 --> 00:51:50,340
Šovakar es tevi nolaupīšu.

377
00:51:50,680 --> 00:51:51,680
Nopietni?

378
00:51:52,200 --> 00:51:53,200
Un kur?

379
00:51:54,000 --> 00:51:56,760
Noslēpums. Un tu uzvedīsies pats.

380
00:51:57,160 --> 00:51:59,360
Es to izbaudīšu, ja izturēšos
pieklājīgi.

381
00:52:05,340 --> 00:52:08,500
Mercies, pilsētas apsveikuma dāvana.

382
00:52:08,980 --> 00:52:10,180
Tas ir jauki.

383
00:52:12,620 --> 00:52:14,300
Prāga ir ļoti taupīga pilsēta.

384
00:52:14,620 --> 00:52:15,620
vai tu redzi

385
00:52:17,180 --> 00:52:21,480
Hostelis ir vienkāršs, bet tīrs, laipns.

386
00:52:22,100 --> 00:52:25,060
Ko viņi tur māca? Ignorē to.

387
00:52:25,440 --> 00:52:29,660
Atraitne, kas šeit dzīvoja, bija saistīta ar
velns un...

388
00:52:51,000 --> 00:52:52,400
Beigas.

389
00:53:37,750 --> 00:53:39,450
Aprēķināt! Vai tu dzirdēji to vaimanāšanu?

390
00:53:39,670 --> 00:53:40,670
Tā bija nejaušība.

391
00:53:40,870 --> 00:53:41,870
Man ir bail!

392
00:53:42,090 --> 00:53:44,370
Vai jums nav bail, kad esat tik viens?

393
00:54:23,630 --> 00:54:24,810
Vai jūs nevarat uzkāpt pa kāpnēm?

394
00:54:28,870 --> 00:54:30,350
Ko jūs patiesībā varat darīt?

395
00:54:34,590 --> 00:54:35,590
Matīss.

396
00:54:46,890 --> 00:54:48,330
Lūdzu, tu joprojām krīti no zirga.

397
00:54:59,210 --> 00:55:00,850
Nu ko tu dari?

398
00:55:01,890 --> 00:55:03,050
Viņš mani nometa.

399
00:55:03,390 --> 00:55:04,690
Viņš tevi nometa, nāc.

400
00:55:08,170 --> 00:55:11,070
Nu viņš tevi pameta.

401
00:55:59,080 --> 00:56:00,940
Dievs, viņi vēl ir bērni.

402
00:56:01,260 --> 00:56:02,720
Vai viņš ir resns?

403
00:56:03,040 --> 00:56:05,600
Viņš ir pēc savas mātes. Pēc padomāšanas.

404
00:56:15,480 --> 00:56:16,480
Mammu?

405
00:56:22,660 --> 00:56:23,860
Šeit ir Blanka.

406
00:57:11,850 --> 00:57:14,770
Jūs ziņojat Čehijas karaļu piemiņai.

407
00:57:18,690 --> 00:57:22,030
Jūs ziņojat cienījamai mātei Eliškai
domīgi.

408
00:57:23,030 --> 00:57:26,910
Viņa dzimusi Čehijā un tur arī palikusi
uzticīgs.

409
00:57:27,950 --> 00:57:31,770
Jā, karalim ir jāatrodas savā valstī.

410
00:57:35,210 --> 00:57:36,430
Tu zvani ar viņu.

411
00:57:40,780 --> 00:57:47,720
Kad ieviesīsi valstī kārtību, cilvēki būs
ar jums un Svētā Baznīca jums palīdzēs.

412
00:57:49,240 --> 00:57:51,460
Jūs atjaunosit valstības godību.

413
00:59:17,640 --> 00:59:23,980
Nu, kungi, mans tēvs lika man to pie sirds,
pēc iespējas ātrāk

414
00:59:23,980 --> 00:59:26,400
sapratu tavus paradumus.

415
00:59:27,580 --> 00:59:29,920
Mēs vēlamies zināt, Margrave, ko jūs domājat.

416
00:59:30,560 --> 00:59:31,740
Jūs pārkāpjat mūsu tiesības.

417
00:59:32,340 --> 00:59:34,100
Viņa žēlastība mums deva garantijas.

418
00:59:34,320 --> 00:59:35,320
Šeit tas ir.

419
00:59:36,420 --> 00:59:38,140
Mana pasūtījuma zīmogs ir apstiprināts.

420
00:59:39,000 --> 00:59:40,140
Mums ir darīšana tikai ar karaļiem.

421
00:59:41,000 --> 00:59:42,060
Šeit ir pilnvara.

422
00:59:45,360 --> 00:59:46,500
Neviens nezags?

423
00:59:46,990 --> 00:59:48,810
ne slazds, ne nogalina.

424
00:59:49,490 --> 00:59:52,490
Pareizi, viņi nozaga tavas drēbes uz torni ar tām.

425
00:59:52,850 --> 00:59:55,610
Jā, uz ceļa jābūt drošībai.

426
00:59:56,250 --> 00:59:57,730
Mēs neesam laupītāji, Mark Rabbi.

427
00:59:58,330 --> 01:00:01,150
Bet tas notiek jūsu īpašumos.

428
01:00:01,750 --> 01:00:05,730
Es iedzīšu tavu laiku kādam klēpī,
tad es tevi dzenāšu.

429
01:00:06,170 --> 01:00:09,030
Un tāpēc jūs atbrīvojāt karalisko atlasītāju
spīdzināt.

430
01:00:09,990 --> 01:00:11,210
Tas ir tavs zīmogs.

431
01:00:14,990 --> 01:00:15,990
Pieej, dēls.

432
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
Skatieties paši.

433
01:00:18,500 --> 01:00:19,960
Dievs, ir pienācis laiks.

434
01:00:20,540 --> 01:00:25,140
Nu šķībi.

435
01:00:26,380 --> 01:00:29,160
Jūs dabūjāt līko baļķi lētāk nekā na dzirnavas
kurpnieki.

436
01:00:29,740 --> 01:00:32,940
Un karaliskais selektors uzbūvēja divus
mājas.

437
01:00:33,600 --> 01:00:36,520
Viņš melo. Tad viņš iestājas par dedzinātāju.

438
01:00:37,360 --> 01:00:39,220
Negodīga amatpersona nokritīs rīklē.

439
01:00:41,340 --> 01:00:44,740
Un ar jums, grāfa kungs.

440
01:00:46,990 --> 01:00:48,730
Es noslēgšu ar jums šādu darījumu.

441
01:00:51,290 --> 01:00:55,650
Es tev iedošu šo un tu atdosi līko baļķi.

442
01:00:58,210 --> 01:01:01,310
Arī tu, Mark, saņem savu naudu.

443
01:01:02,530 --> 01:01:03,530
Kārlis!

444
01:01:04,990 --> 01:01:06,270
Man jau pietika!

445
01:01:08,530 --> 01:01:11,010
Kā vēlaties, žēlastība.

446
01:01:21,810 --> 01:01:23,230
Ka es ar viņiem izskrēju, vai ne?

447
01:01:23,530 --> 01:01:24,890
Tev iet labi, dēls.

448
01:01:25,170 --> 01:01:28,670
Tikai bez satraukuma. Tu izlidoji, piemēram
kad tevi iedzēla bite.

449
01:01:29,090 --> 01:01:31,450
Jā, tēvs, tā bija pēdējā reize.

450
01:01:31,890 --> 01:01:32,890
Es apsolu.

451
01:01:43,430 --> 01:01:44,430
Vai tas tev uzlēca?

452
01:01:47,020 --> 01:01:49,060
Lūdzu, nekliedz uz mani, es to ienīstu.

453
01:01:49,480 --> 01:01:50,480
Atļauja!

454
01:01:50,860 --> 01:01:52,040
Es kliedzu, vai ne?

455
01:01:52,300 --> 01:01:54,440
Un varbūt arī nē, jūs dzirdējāt bīskapa padomu.

456
01:01:54,680 --> 01:01:55,860
Tu to ņem savā sirdī, vai zini?

457
01:01:56,940 --> 01:02:01,240
Jūs šeit pārtraucat svarīgu tikšanos. drīzumā
jūs, čehi, esat tik pretīgi cienīti.

458
01:02:01,460 --> 01:02:02,880
Tāpēc jums ir humora izjūta.

459
01:02:03,580 --> 01:02:07,240
Tas ir ārkārtīgi enerģiski, stulb
topošais karalis, lai... Turies!

460
01:02:08,240 --> 01:02:09,680
Es ienīstu rupjus vārdus.

461
01:02:17,320 --> 01:02:19,900
Skaties, skaties, celies, celies, tu saaukstē
ar.

462
01:02:22,940 --> 01:02:23,940
vai tu dzirdi

463
01:02:25,920 --> 01:02:26,920
Tukšs!

464
01:02:27,300 --> 01:02:28,300
Blanijs!

465
01:02:29,220 --> 01:02:30,740
Buša kungs, Vilēma kungs!

466
01:02:31,260 --> 01:02:32,260
Nāc šurp!

467
01:02:32,300 --> 01:02:33,300
Vai viņai kaut kas nav kārtībā?

468
01:02:36,540 --> 01:02:37,560
Mosties, Blanko!

469
01:02:41,100 --> 01:02:42,100
Sers Viljams!

470
01:02:43,680 --> 01:02:44,820
Nu kur tu esi kas?

471
01:02:45,380 --> 01:02:46,380
Blanša!

472
01:02:49,010 --> 01:02:50,510
Blančík! Kur tu esi, kas?

473
01:02:55,750 --> 01:02:56,750
Tukšs!

474
01:02:57,930 --> 01:02:59,670
Agata! Veto!

475
01:03:00,490 --> 01:03:01,490
Tukšs!

476
01:03:02,650 --> 01:03:03,650
Nāc!

477
01:03:17,580 --> 01:03:18,580
lai viņi atnes vīnu.

478
01:03:37,640 --> 01:03:42,380
Visiem Bohēmijas karalistes iedzīvotājiem un
Morāvijas markgrāfs.

479
01:03:44,340 --> 01:03:45,520
Grace.

480
01:03:47,750 --> 01:03:51,150
ko? Jūs gribējāt, lai es izlasīju jūsu
aicinājums tautai?

481
01:03:52,910 --> 01:03:53,910
Jā.

482
01:03:54,990 --> 01:03:56,910
Tāpēc lasiet, es klausos.

483
01:04:07,710 --> 01:04:08,710
zvērēsim.

484
01:04:09,630 --> 01:04:16,490
Nu kungi, tas nebūs Čehijas tronī
pirmo reizi.

485
01:04:18,190 --> 01:04:19,190
Kā ar karali?

486
01:04:23,370 --> 01:04:25,010
Vai jūs baidāties, grāfa kungs?

487
01:04:27,370 --> 01:04:30,330
Nē, man labāk patīk gudrība.

488
01:04:31,930 --> 01:04:33,170
Slaucīt sevi.

489
01:04:33,750 --> 01:04:37,630
Zēns ir māņticīgs, viņam ir traka sieva.

490
01:04:38,690 --> 01:04:40,330
Taisīsim no muļķa muļķi.

491
01:04:43,870 --> 01:04:46,910
Uz apgūtajām ciparnīcām neatkarīgi no tā, vai viņš saka jā vai nē.

492
01:04:59,120 --> 01:05:01,040
Hivariusa kungs, zinātnieks.

493
01:05:03,060 --> 01:05:04,240
Nu?

494
01:05:16,720 --> 01:05:19,360
Bet kungi, kungi!

495
01:05:35,720 --> 01:05:36,840
Pagaidi ārā, meistar.

496
01:05:41,060 --> 01:05:42,580
Tas puisis ir Lucifers.

497
01:05:42,840 --> 01:05:45,460
Un manā dienestā.

498
01:06:12,380 --> 01:06:14,000
Viņš neatbild! Tas nekas.

499
01:06:15,140 --> 01:06:16,140
Karaliskā kaprīze.

500
01:11:01,080 --> 01:11:02,080
Kur ir Marks Rabins?

501
01:11:02,560 --> 01:11:03,780
Mēs domājām, ka viņš ir priekšā.

502
01:11:06,350 --> 01:11:10,670
Mierīgi, žēlastība, mierīgi, es apseglos svaigi
zirgi un...

503
01:11:10,670 --> 01:11:16,510
Vecmāmiņa!

504
01:11:16,730 --> 01:11:17,730
Ar viņu!

505
01:11:47,640 --> 01:11:49,900
Ko tu dari, motorzāģi?

506
01:12:37,070 --> 01:12:38,310
Lanko, mazulīt.

507
01:12:42,690 --> 01:12:44,170
Jums ir palicis nedaudz ūdens.

508
01:12:45,510 --> 01:12:48,010
Markrabī kungs vēlētos nomazgāties.

509
01:12:53,250 --> 01:12:54,910
Es nezinu, kas tas ir.

510
01:12:56,510 --> 01:12:58,730
Es nevaru pierast pie vīna.

511
01:12:58,990 --> 01:13:00,010
Tu pieradīsi, žēlastība.

512
01:13:00,490 --> 01:13:02,450
Vienkārši pasmaržojiet, kāds zieds viņai ir.

513
01:13:02,780 --> 01:13:06,160
Un cik tas ir apaļš. Un es viņu nesaprotu.

514
01:13:08,880 --> 01:13:15,120
Ka lauva mani dzemdē, lauva mani dzemdē

515
01:13:15,120 --> 01:13:21,280
vīns. Mans kodols jūtas kā

516
01:13:21,280 --> 01:13:22,340
degšana

517
01:13:23,240 --> 01:13:30,100
No manis zem debesīm sarkanvīns

518
01:13:30,100 --> 01:13:31,400
dzemdē

519
01:13:41,580 --> 01:13:45,240
Mazā, mazā, tā ir lieta.

520
01:13:48,620 --> 01:13:54,380
Jums ir viens, jums ir viens

521
01:13:54,380 --> 01:13:59,860
pirksti un galva.

522
01:14:05,219 --> 01:14:08,100
Jūsu augstība, maziem bērniem nav matu.

523
01:14:08,760 --> 01:14:09,760
ko?

524
01:14:12,280 --> 01:14:14,800
Manam mazulim visu laiku ir mati.

525
01:14:15,120 --> 01:14:21,780
Atļaujiet man, žēlastība. Kad viņš saka, ka ir
mati, tāpēc viņam ir mati. Viņam tas ir jādara

526
01:14:21,780 --> 01:14:24,380
zināt Kalnu mazuļiem nav matu.

527
01:14:24,700 --> 01:14:26,220
Vienu jau esmu redzējis.

528
01:14:27,980 --> 01:14:29,120
Viņai ir mati.

529
01:14:31,310 --> 01:14:32,550
Jā, žēlastība.

530
01:14:33,470 --> 01:14:34,970
Protams, viņai ir mati.

531
01:14:35,290 --> 01:14:36,290
Nu, tāpēc.

532
01:14:36,870 --> 01:14:38,470
Jums arī nevajadzētu.

533
01:14:45,630 --> 01:14:46,630
Lai atrautos.

534
01:14:48,250 --> 01:14:49,250
Ej prom!

535
01:14:54,350 --> 01:14:55,830
vai tu nedzirdēji?

536
01:15:01,580 --> 01:15:05,060
Es jums parādīšu, vai viņam ir mati vai nav.

537
01:15:14,880 --> 01:15:18,220
Greisa, princesei noteikti ir guļ.

538
01:15:19,360 --> 01:15:23,080
Nu, tāpēc mēs nonācām lejā.

539
01:15:24,560 --> 01:15:28,400
Tu vari būt tik kluss...

540
01:15:36,720 --> 01:15:37,720
vai esi redzējis

541
01:15:37,780 --> 01:15:42,040
Cilvēki skrēja. Es vienmēr redzu govis.

542
01:16:40,140 --> 01:16:41,640
Lucifers uzkāpa pa kāpnēm.

543
01:17:14,600 --> 01:17:15,620
Karaļa vārdā!

544
01:17:33,680 --> 01:17:35,940
Nežāvāties! Mēs steidzamies!

545
01:17:36,160 --> 01:17:37,560
Vai jums ir lāsts uz Markrabý?

546
01:17:38,020 --> 01:17:39,620
Šeit jums tas ir!

547
01:17:40,140 --> 01:17:41,400
Aiz manis!

548
01:18:09,960 --> 01:18:14,320
Man nepatīk jaukt publiskas lietas ar jautrību,
kungi. Tad tas nav ne viens, ne otrs

549
01:18:14,320 --> 01:18:17,860
otrais. Tā nav tikai izvirtība, tā ir patiesa
laika izniekošana.

550
01:18:18,420 --> 01:18:21,060
Turklāt šodien es nejūtos labi.

551
01:18:21,520 --> 01:18:24,700
Man ir grēmas. Jums ir arī grēmas.

552
01:18:26,540 --> 01:18:29,480
Kāpēc man pastāvīgi rodas grēmas?

553
01:18:29,820 --> 01:18:34,700
Pēdējā laikā dzerot ārstniecisko ūdeni no
Varu silti ieteikt Monpeljē.

554
01:18:39,850 --> 01:18:40,950
Nu, lūdzu, klausieties.

555
01:18:41,450 --> 01:18:43,470
Viņa ir brutāli vesela.

556
01:18:46,450 --> 01:18:47,450
Briesmīga dzīve.

557
01:18:50,210 --> 01:18:51,830
Nu ko, vai ne?

558
01:18:53,510 --> 01:18:54,770
Nu, tas nav vīns.

559
01:19:02,570 --> 01:19:04,810
Tātad tev nepatīk mans dēls.

560
01:19:05,290 --> 01:19:06,290
Kāpēc tad?

561
01:19:07,190 --> 01:19:08,670
Nepietiek čehu vakara?

562
01:19:10,030 --> 01:19:11,250
Mēs neesam sīki.

563
01:19:12,130 --> 01:19:14,110
Tas atceļ vecos godīgos līgumus.

564
01:19:14,870 --> 01:19:15,990
Ieņem pilis.

565
01:19:16,350 --> 01:19:17,930
Un tas tev nesmaržo.

566
01:19:18,150 --> 01:19:19,930
Tas nav tikai par mums, žēlastība.

567
01:19:23,710 --> 01:19:29,390
Izplatījās baumas, ka viņš, pomādes pēctecis
Bohēmijas karalis ir likumīgais kroņa mantinieks

568
01:19:29,390 --> 01:19:30,390
Svētais Vāclava.

569
01:19:30,670 --> 01:19:34,770
Un jums, Civandrovales, ir pārāk karsts
asinis.

570
01:19:39,310 --> 01:19:41,690
Mani aizkustina jūsu uzticība.

571
01:19:42,230 --> 01:19:47,390
es saprotu. Labāk viena Luksemburga aiz kalniem,
nekā puse rūpnieka mājās.

572
01:19:50,030 --> 01:19:54,950
Bet tavs uzticamais zemiskums mani piespiež
pēcpārdoma.

573
01:20:12,720 --> 01:20:14,160
Ceļš ir bezgalīgs.

574
01:20:19,360 --> 01:20:20,740
Drīz būsim mājās.

575
01:20:22,780 --> 01:20:24,240
Man šķita, ka tas ir apmulsis.

576
01:20:24,780 --> 01:20:26,740
Un visapkārt mums bija zobeni.

577
01:20:28,260 --> 01:20:29,420
Bet bērni...

578
01:21:00,880 --> 01:21:02,320
Tātad, redzi, tavs sapnis nepiepildījās.

579
01:21:03,540 --> 01:21:04,780
Jums šeit nav no kā baidīties.

580
01:22:01,270 --> 01:22:04,510
Es nepārdzīvošu šo Kaunu.

581
01:22:05,690 --> 01:22:09,250
Tas nav gudri, karaļa pretinieks.

582
01:22:09,550 --> 01:22:11,130
Tas nav tikai prāts.

583
01:22:11,820 --> 01:22:12,960
Tas arī ir pagodinājums.

584
01:22:24,280 --> 01:22:25,280
Tēvs.

585
01:22:26,180 --> 01:22:27,180
Zobens.

586
01:22:34,760 --> 01:22:35,760
Pieaug.

587
01:22:36,840 --> 01:22:38,220
Tikai nedaudz ātri.

588
01:22:40,340 --> 01:22:41,700
Markra jāatceļ no amata.

589
01:22:42,600 --> 01:22:43,600
Tas skries!

590
01:22:44,200 --> 01:22:45,200
Tēvs!

591
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
Tu ar viņiem?

592
01:22:49,740 --> 01:22:51,160
Pret mani? Uzticieties viņam.

593
01:23:32,910 --> 01:23:33,910
Neuztraucieties.

594
01:23:36,570 --> 01:23:38,610
Jūs esat Francijas princese.

595
01:23:40,990 --> 01:23:43,450
Lai dzīvo spēle!

596
01:23:43,770 --> 01:23:45,890
Lai dzīvo spēle!

597
01:23:46,470 --> 01:23:48,290
Lai dzīvo spēle!

598
01:23:48,510 --> 01:23:50,610
Lai dzīvo spēle!

599
01:23:51,790 --> 01:23:57,070
Man nav laika rakņāties pa zemi
foliantech, kungi. Līdz ar to organizatori

600
01:23:57,070 --> 01:23:58,890
Iedibināto Markru es atstātu viņiem.

601
01:23:59,280 --> 01:24:02,780
Jūs kungi man garantējat īpašumu, kas
dēls pievienojās kronim.

602
01:24:03,360 --> 01:24:08,100
Bet tas ir pretrunā ar vienošanos. Viņš apsolīja mainīties
pilis. Atgādināt man kādu vāju brīdi?

603
01:24:10,460 --> 01:24:11,540
Jūs esat izrādījies uzticīgs.

604
01:24:12,040 --> 01:24:15,940
Esmu jau pieradis pie tevis. Es aicinu jūs uz
saulainā Francija

605
01:24:16,840 --> 01:24:19,580
Jūs noteikti vēlaties izcelties no sāniem
tavs karalis, vai ne?

606
01:24:23,400 --> 01:24:24,400
Mēs to saņēmām.

607
01:24:25,240 --> 01:24:26,240
Nu

608
01:24:27,550 --> 01:24:30,450
Cerēsim, ka Francija nav tik apzagta
kā Bohēmija.

609
01:24:36,030 --> 01:24:37,850
Nu ko, vai viņam vēl ir zobi?

610
01:24:40,070 --> 01:24:42,030
Paskatieties uz savu sievastēvu mazliet laipnāk,
jā

611
01:24:43,330 --> 01:24:45,830
Vērojiet mūs, svešiniekus, ko viņi domās
mūsu ģimene?

612
01:25:00,110 --> 01:25:01,110
Nu...

613
01:26:09,030 --> 01:26:11,050
Celies, laiks gulēt.

614
01:26:12,730 --> 01:26:14,390
Un garšaugu novārījums.

615
01:26:16,430 --> 01:26:17,470
Iedzeriet.

616
01:26:25,510 --> 01:26:27,150
Tas jūs nomierinās.

617
01:26:30,190 --> 01:26:32,570
Nu es negribu nomierināties!

618
01:26:32,890 --> 01:26:34,290
Es negribu, es negribu!

619
01:29:51,020 --> 01:29:53,700
Vieta karalim, nāk viņa žēlastība.

620
01:29:55,460 --> 01:29:57,280
Tātad atnes, atnes, atnes šurp.

621
01:29:59,300 --> 01:30:00,440
Man te patīk.

622
01:30:10,420 --> 01:30:11,500
Nemodiniet mani vairs.

623
01:30:12,780 --> 01:30:14,740
Ja es nepietiekami guļu, es nevaru ieturēt labas brokastis.

624
01:30:15,100 --> 01:30:16,700
Un man garšo brokastis.

625
01:30:32,620 --> 01:30:33,720
Mēs ejam nepareizi.

626
01:30:34,220 --> 01:30:36,320
Ubagi otrā pusē. neuztraucies

627
01:30:36,580 --> 01:30:38,220
Karalis pavēlēja. Tu Toms!

628
01:30:38,620 --> 01:30:40,460
Karalis tevi nebaro un neapģērb.

629
01:31:02,879 --> 01:31:04,700
Džember, esmu tev parādā.

630
01:31:05,860 --> 01:31:07,540
Jūs neatceraties to laiku uz robežas.

631
01:31:08,380 --> 01:31:11,640
Manā zobenā tev nav jāuztraucas un ar tiem
mēs varam tikt galā ar trim.

632
01:31:12,140 --> 01:31:13,140
Tāpēc atveriet to!

633
01:31:55,879 --> 01:31:59,940
Turies! No šī brīža jūs tikai zīmējat pret
kam es atzīmēju.

634
01:32:20,970 --> 01:32:27,930
Zeme mums dārd, pa labi un pa kreisi,

635
01:32:27,930 --> 01:32:34,050
pa labi un pa kreisi, atstājiet zemes vīnu vīna pagrabā.

636
01:33:00,520 --> 01:33:05,400
Greisa, mans kungs Albrehts de la Skala z
Viņš lūdz Veronitu palikt pie ezera

637
01:33:05,400 --> 01:33:06,400
viņa pusē.

638
01:33:10,480 --> 01:33:11,500
Par cik?

639
01:33:15,100 --> 01:33:17,800
Bet tavs saimnieks piekrita.

640
01:33:18,900 --> 01:33:20,580
Vai arī viņš sāks taupīt?

641
01:33:21,000 --> 01:33:23,360
Jūsu žēlastība, karš turpinās jau divus gadus.

642
01:33:26,980 --> 01:33:28,440
Tas arī mani nogurdina.

643
01:33:31,679 --> 01:33:33,120
Labi, es būšu pie ezera.

644
01:33:50,160 --> 01:33:55,180
Bartolo aizveda viņu pie manis un saprātīgi lūdza:
lai izvilktu savu zobenu viņa pusē pie ezera.

645
01:34:02,450 --> 01:34:03,530
Nu labi.

646
01:34:06,910 --> 01:34:08,010
Es būšu pie ezera.

647
01:34:09,350 --> 01:34:11,350
Visa pasaule pateicas jums, žēlastība.

648
01:34:18,790 --> 01:34:20,590
Kam mēs patiesībā pievienojamies?

649
01:34:21,870 --> 01:34:22,910
Uzvarētājam.

650
01:34:24,250 --> 01:34:26,550
Viņi jums apliecina, ka gluži pretēji
nepatīkamāka.

651
01:34:27,090 --> 01:34:28,770
Bet viņi mums abiem samaksāja.

652
01:34:31,880 --> 01:34:36,700
Man nekad īsti nav zaudētāju
iespēja atgriezt naudu.

653
01:34:39,880 --> 01:34:46,340
Viņiem ar to pietiek.

654
01:34:47,260 --> 01:34:48,960
Mums ir jādomā par aizmugurējiem riteņiem, vai ne?

655
01:34:56,320 --> 01:34:57,320
Vairāk naudas.

656
01:35:06,480 --> 01:35:07,480
ko tu ēdīsi?

657
01:35:08,220 --> 01:35:09,740
Tu mani neatpazīsti.

658
01:35:13,320 --> 01:35:14,320
Tukšs!

659
01:35:15,060 --> 01:35:16,060
Tukšs!

660
01:35:16,720 --> 01:35:18,820
Es tevi ļoti gaidīju.

661
01:35:19,880 --> 01:35:26,280
Es vairs nevarēju izturēt. Kas te
vai tu dari es atnācu pēc tevis.

662
01:35:27,440 --> 01:35:28,800
Vai neesi laimīgs?

663
01:35:29,500 --> 01:35:32,380
Nu esmu, bet... Nu, bet?

664
01:35:33,580 --> 01:35:35,000
Nu, zini, es...

665
01:35:36,330 --> 01:35:37,750
Man šobrīd ir daudz darba.

666
01:35:38,530 --> 01:35:40,910
Man vispirms ir jāaizdedzina un jānotriec pāris
pilsētas.

667
01:35:41,570 --> 01:35:44,070
Visas tās pilsētas pašam jāizgaismo.

668
01:35:49,570 --> 01:35:52,070
Tu skrāpē!

669
01:35:53,070 --> 01:35:54,070
Grace!

670
01:35:54,670 --> 01:35:55,670
Grace!

671
01:35:56,050 --> 01:35:57,610
Zeme sūta jums zobenu.

672
01:35:58,310 --> 01:35:59,430
Kas vainas acij?

673
01:36:00,050 --> 01:36:02,690
Viņi uzvar. Un zeme atlaidīs.

674
01:36:04,470 --> 01:36:05,590
Kas man jādara?

675
01:36:06,200 --> 01:36:07,860
Sekot tautas gribai.

676
01:36:13,900 --> 01:36:17,800
Nevienu reizi nepiedēvētu jums
pasīvā vienlīdzība.

677
01:36:28,720 --> 01:36:30,560
Grace! Nodevība!

678
01:36:30,960 --> 01:36:32,280
Nomet ieročus!

679
01:36:32,620 --> 01:36:33,960
Kurš to teica?

680
01:36:38,030 --> 01:36:38,728
kas ir

681
01:36:38,730 --> 01:36:39,730
vai tu nevari runāt

682
01:36:39,990 --> 01:36:41,190
kur tu esi Parādi sevi.

683
01:36:42,290 --> 01:36:43,590
Viņš neredz.

684
01:36:43,870 --> 01:36:46,770
Bet es redzu. Es nevaru viņus neredzēt.

685
01:36:47,110 --> 01:36:48,450
Nesi, nāc šurp.

686
01:36:50,170 --> 01:36:51,170
Šeit.

687
01:36:53,510 --> 01:36:54,590
Tas esmu es.

688
01:36:59,310 --> 01:37:02,410
Tas esi tu, dēls.

689
01:37:11,790 --> 01:37:12,910
Parādiet, ko jūs varat darīt.

690
01:37:13,470 --> 01:37:14,530
Viņam nav zobena.

691
01:37:16,210 --> 01:37:17,590
Tev nav zobena?

692
01:37:18,010 --> 01:37:19,010
Nē.

693
01:37:20,130 --> 01:37:21,930
Es neesmu troņa uzurpators.

694
01:37:23,170 --> 01:37:25,490
Tātad, kam paredzēta maska?

695
01:37:26,190 --> 01:37:27,590
Tēvs, neuztraucies.

696
01:37:28,630 --> 01:37:30,230
Tu nevienam nemīli. Kāpēc?

697
01:37:30,530 --> 01:37:31,930
Neviens tevi negrib.

698
01:37:35,530 --> 01:37:36,930
Esmu piesiets.

699
01:37:37,350 --> 01:37:38,890
Esmu kronēts.

700
01:37:39,170 --> 01:37:40,470
Ne tikai kronis.

701
01:37:41,830 --> 01:37:47,730
Tikumi rotā karaļus. Un tā viņš paslēpās apakšā
baznīcas spārni.

702
01:37:50,270 --> 01:37:51,930
Tēvs, man... Man ir mans dēls!

703
01:37:57,290 --> 01:37:58,810
Paskatieties uz savu dēlu laipnāk.

704
01:37:59,110 --> 01:38:02,450
Svešinieki mūs vēro. Par ko viņš domās
mūsu ģimene?

705
01:38:07,990 --> 01:38:10,590
Nu viņš tā nedomā.

706
01:38:10,990 --> 01:38:13,490
Tas nav tikai tas, bet ņemiet to.

707
01:38:14,550 --> 01:38:19,410
Es vienalga neesmu par sēdošu darbu. Es
viņam patīk rakņāties pa citu cilvēku ugunīm.

708
01:38:21,310 --> 01:38:22,330
Ar dzelzs roku!

709
01:38:24,530 --> 01:38:25,530
Cieņa karalim!

710
01:38:30,510 --> 01:38:35,830
Bohda neizņems Čehijas karali no cīņas
viņš bēga.

711
01:38:50,510 --> 01:38:52,050
Un tagad mēs vienmēr būsim kopā.

712
01:38:54,710 --> 01:38:56,270
Baidos, ka tev ir taisnība.